Юкола

Где дома теряются в кустах,

Где речушка пенится бело,

Юкола, качаясь на шестах,

Ловит негорячее тепло.

Где-то за хребтами, далеко,

Тяжелеют, ломятся сады.

Здесь, где солнце так невелико,

Зреет рыба – красные плоды.

Под корьё наполнен тёмный нё*, –

Были дни работы горячи – 

До зимы храниться будут в нём

Лета задремавшие лучи.

А когда деревья и кусты

В снег оденет зимняя пора,

Юколу, как солнце, на куски

Будут резать нивхи у костра.

                   (Перевод Александра Ткаченко)

 
* Нё – амбар на столбах.